h

hah   [hah] semantic import "ok". cúntəm, hah, way̓, way̓ məɬ ixíʔ ɬəɬx̌cənwíxʷsəlx. He said “Ok,” and they make bets again.

haháʕ̓ʷmist   [haháʕ̓ʷmist] Morph: ha•háʕ̓ʷ+mist. Variant: haháʕʷmist. Etym: √hʕʷ. to loosen up; to take a break. kshaháʕ̓ʷmistaʔx kswíklaʔxʷaʔx. He is going to loosen up and see the world. kən kshahaʕʷmístaʔx. I am going to take a break. See: haʕ̓ʷ.

haht   [haht] Morph: ha•ht. Variant: haḥt. Etym: √hḥt. to laugh. ʔíckstəm iʔ t smaʔmʔím, qəsqəsínkstməlx, háhtəlx. The girls are playing with them, tickling their bellies, they’re laughing. ʕʷəyʕʷəyncútəlx, háhtəlx. They laugh, laugh. uɬ lut aɬíʔ kmix əcwíl̕cən, əcháht, cqəcqícəlx. He just jokes, laughs, runs around. təl kləl̕kʷúˑˑt kiʔ chaht sənk̓líp. From a distance Coyote was laughing. Cr ha laugh (...loudly). See: haht.

hahúy   [hahúy] Morph: ha•húy. Etym: √hy. semantic import "Ok, well". hahúy skxnámtət. way̓ kəm̓ɬsəp̓mínməlx ixiʔ txʷúymsəlx. "Okay, we will follow him." They grabbed a stick and went to him.

hahúʔ   [hahúʔ] Morph: hahúʔ. Variant: ʕahúʔ. Etym: √ʕhʔ. to catch a cold; to have a cold. cəm̓ kən ɬaʔɬaʔtxʕán mi kən ʕahúʔ, lut t̓ iksənxʷstítkʷ. Should I get my feet wet I'll catch cold, I'm not going to wade in the water. kən hahúʔ. I'll catch cold. kʷ ʕahúʔ. You have a cold. Sp s-ʔahó a cold, a cough; √hoʔ a cough from a cold (baby talk); Cm sʔéʕʷḥaʔ chest cold, cough; also sʔéʕʷḥʷaʔ. See: ʕahúʔ1.

haḥt   [haḥt] Morph: há•ht. Variant: haht. Etym: √ht. to laugh. See: haht.

haɬ   [haɬ, həɬ] Morph: haɬ. Variant: hɬ. homogenous group. haɬcaʔsláqs. The Mosquito Group. həɬc̓sqáqnaʔ. The chickadees. haɬskəm̓xíst. The Bear group. haɬsənk̓líp. The Coyote group. haɬk̓ʷsíxʷ. The Geese group. həɬsk̓ʷúmalt. The girl group. həɬməlqnúps. The eagles. həɬsəmx̌íkən̓. The Grizzlies. haɬplíp. Philip's family. həɬsútən. All of them. həɬwápupxən. Lynx and family. həɬsxʷƛ̓íʔ. The Goat group. haɬsʔítwn. A flock of cranes. haɬcaʔsláqs. The Mosquito Group. Sp huɬ n-ʔixʷt̓us+m Sioux Indians.

haɬawáʕ   [haɬawáʕ] Morph: haɬawáʕ. Etym: √wʕ̓. a group of grey birds. uɬ ixíʔ qʷaʔqʷʔál axáʔ itíʔ haɬc̓əsqáqənaʔ , itíʔ haɬawáʕ, t̓i mat haɬstím̓ haɬsyáʕyaʕ. They all talked, all of the chickadees, all of the little grey birds, all birds clamored. See: awáʕ. Ques: haɬawáʕ

haɬcaʔsláqs   [haɬcaʔsláqs] Morph: haɬcaʔ+sláqs. Gram: also heard as həɬcaʔsláqs Etym: √sl. the Mosquito group. uɬ ixíʔ ilíʔ spúlxxəlx haɬcaʔsláqs. The mosquito group was camped there. See: caʔsláqs.

haɬckíc   [haɬckíc] Morph: haɬc+kíc. Gram: also heard as həɬckíc Etym: √kc. a group comes. way̓ wiʔsx̌əcməncút kiʔ ixíʔ i həɬckícsəlx. He got ready. Where are the people that came to him?

haɬckm̓xíst   [haɬckm̓xíst] Morph: haɬc+km̓xist. Gram: also heard as həɬckm̓xist Gram: possible misrecording for haɬskəm̓xíst Etym: √kmxst. the Bear group. xʷuyx lut nixʷ tl aksmaʔcənmɬtíɬən axáʔ həɬckəm̓xíst həɬsuʔsw̓ít. Go, don't bother with talk the Bears or anybody. See: skm̓xist; skmxíst.

haɬc̓sqáqnaʔ   [haɬc̓əsqáqnaʔ] Morph: haɬc̓sq•áqnaʔ. Gram: also heard as həɬc̓əsqáqnaʔ Etym: √c̓sq. the Chickadee group. həɬc̓əsqáqnaʔ itíʔ həɬstím̓ ilíʔ uɬ nq̓ʷíc̓təlx. The Chickadees, everything there, full of them. Sp c̓sqáqneʔ; Cm c̓asqánanaʔ. See: c̓sqáʕqnaʔ.

haɬc̓x̌ʷl̕úsaʔ   [haɬc̓x̌ʷl̕úsaʔ, həɬc̓əx̌ʷl̕úsaʔ] Morph: haɬc̓x̌ʷl̕úsaʔ. Etym: √c̓x̌ʷl̕. the Camas group. way̓ nwíluʔs iʔ sʔíɬən haɬsp̓íˑƛ̓əm, haɬʔíˑtx̌ʷaʔ haɬc̓əx̌ʷl̕úˑsaʔ. There are all kinds of food, bitterroot, camas, white camas. See: c̓x̌ʷl̕úsaʔ.

haɬkc̓aʔc̓ákʷaʔ   [həɬkc̓aʔc̓ákʷaʔ] Morph: haɬk+c̓aʔ•c̓ákʷaʔ. Etym: √c̓ʔkʷ. the Lefty group. uɬ ixíʔ həɬkc̓aʔc̓ákʷaʔ əkɬc̓x̌iɬitíʔəlx, uɬ kɬnyaʕlx. Lefty and them have the same kind of spear. See: kc̓aʔc̓ákʷaʔ.

haɬkʷíncxn   [həɬkʷíncxən] Morph: haɬkʷinc꞊xn. Etym: √kʷnc. the kʷincxn family. həɬkʷíncxən. See: kʷíncxn.

haɬk̓ʷsíxʷ   [haɬk̓ʷsíxʷ, həɬk̓ʷsíxʷ] Morph: haɬk̓ʷsíxʷ. Etym: √k̓ʷsxʷ. the Goose group; geese. axáʔ iʔ ck̓əɬxʷic̓xtəms t haɬk̓ʷsíxʷ. This is what the Geese sent you. See: k̓ʷsíxʷ.

haɬm̓qʷm̓áqʷ   [haɬm̓əqʷm̓áqʷ, həɬm̓qʷm̓áqʷ] Morph: haɬm̓qʷ•m̓áqʷ. Etym: √mqʷ. a group of little mounds. smisqílxʷ, nak̓ʷa axáʔ iʔ p t haɬm̓əqʷm̓áqʷ. Important people, not you little nothings. See: m̓qʷm̓áqʷ.

haɬnc̓íʔcn   [haɬnc̓íʔcən, həɬnc̓íʔcn] Morph: haɬnc̓íʔcn. Etym: √nc̓ʔ. Wolves, the Wolf group. haɬsənk̓líp, haɬwápupxən, haɬnc̓íʔcən. Coyotes, lynxes, wolves.

haɬplíp   [haɬplíp, həɬplíp] Morph: haɬplíp. Etym: √plp. Philip's family. See: plip.

haɬq̓ymtikn   [həɬq̓ymtíkən] Morph: hɬq̓ymtikn. Etym: √q̓ymt. the q̓ymtíkən family. ixíʔ həɬq̓ymtíkən, uɬ istəmtímaʔ qʷənɬpíc̓aʔ. Thatʼs q̓ymtíkənʼs people and my grandmother qʷənɬpíc̓aʔ. See: q̓ymtikn.

haɬqʷásqiʔ   [haɬqʷásqiʔ, həɬqʷásqiʔ] Morph: haɬqʷásqiʔ. Etym: √qʷsqʔ. the BlueJay family or group. axáʔ haɬqʷásqiʔ naʔɬ nc̓íʔcən, nkʷl̕əmtíw̓səlx. The BlueJay group with Wolf, they are brothers-in-law. See: qʷásqiʔ.

haɬsalistá   [haɬsalistá, həɬsalistá] Morph: haɬsalistá. Etym: √slst ?. the salistá family or group. haɬɬsalistá. See: salistá.

haɬsc̓íxt   [həɬsc̓íxt] Morph: haɬs+c̓íxt. Etym: √c̓xt. two or more brothers-in-law (two or more brothers of a man's wife). mat uc tk̓asʔasíl mat uc tkaʔkaʔɬís həɬsc̓íxts. Maybe he had two or maybe three brothers-in-law. See: sc̓ixt.

haɬskmxíst   [haɬskəmxíst, haɬskm̓xíst, həɬskm̓xíst] Morph: haɬs+kmxíst. Etym: √kmxst. the Bear group. ixíʔ uɬ haɬsənk̓líp, uɬ axáʔ haɬsəmx̌íʔkən, haɬskəmxíst uɬ iʔ sƛ̓aʔcínəm. The coyotes, and the grizzlies, and the black bears and the deer. ixíʔ úɬiʔ sxʷʔíltəms həɬsútən haɬskəm̓xíst, haɬsəmx̌íkən, t̓iʔ haɬsənk̓líp So they started holding the baby, all of them, the bear, the grizzly, the Coyote. See: skmxist.

haɬskm̓xíst   [haɬskəm̓xíst, həɬskmxíst] Morph: haɬs+km̓xíst. Etym: √km̓xst. a group of bears; the Bear group. haɬskm̓xíst. See: haɬskmxíst.

haɬsk̓ʷúmalt   [həɬsk̓ʷúmalt] Morph: haɬs+k̓ʷúmalt. Etym: √k̓ʷm. young virgins; young maidens. k̓am həɬsk̓ʷúmalt laʔɬ wápupxən. Except the girl group with Lynx. See: sk̓ʷúmalt.

haɬsmaʔmʔím   [həɬsmaʔməʔím, həɬsmaʔmʔím] Morph: haɬs+maʔ•mʔím. Etym: √mʔm. a (homogeneous) group of women. way̓ p həɬsmaʔməʔím pukxəncútəlx. You women folks whose husbands have gone. See: smaʔmʔím.

haɬsmx̌íkn̓   [haɬsmx̌íkn̓, həɬsmx̌íkn̓] Morph: haɬs+mx̌íkn̓. Variant: həɬsmx̌íkn̓. Etym: √smx̌. the Grizzly group. ixíʔ uɬ həɬsənk̓líp, uɬ axáʔ həɬsəmx̌íʔkən, həɬskəmxíst uɬ iʔ sƛ̓aʔcínəm. The coyotes, and the grizzlies, and the black bears and the deer. way̓ ck̓əɬk̓ʷƛ̓áp way̓ wiks axáʔ iʔ səmx̌íkən, haɬsəmx̌íkən.. He came in sight, he saw the grizzly, the Grizzlies. See: smx̌ikn̓.

haɬsnk̓líp   [haɬsənk̓líp, həɬsnk̓líp] Morph: haɬs+nk̓líp. Etym: √nk̓. the Coyote group. kʷlíˑˑwtəlx haɬsənk̓líp naʔɬ sqʷəsqʷasíʔas. The Coyotes and their children were sitting around. See: snk̓lip.

haɬsp̓íƛ̓m   [haɬsp̓íƛ̓əm, həɬsp̓íƛ̓m] Morph: haɬs+p̓íƛ̓m. Etym: √p̓ƛ̓m. the Bitterroot group. way̓ nwíluʔs iʔ sʔíɬən haɬsp̓íˑƛ̓əm, haɬʔíˑtx̌ʷaʔ haɬc̓əx̌ʷl̕úˑsaʔ. There is all kinds of food, bitterroot, camas, white camas.

haɬsqílxʷ   [haɬsqílxʷ, həɬsqílxʷ] Morph: haɬs+qílxʷ. Etym: √qlxʷ. a group of people. uɬ qilt iʔ sqilxʷ yaʔ stəkʷtəkʷʔút, həɬsqílxʷ. There were people walking around, all kinds of people. See: sqilxʷ.

haɬstím̓   [haɬstím̓, həɬstím̓] Morph: haɬs+tím̓. Etym: √tm̓. a group of whatever. uɬ ixíʔ qʷaʔqʷʔál axáʔ itíʔ haɬc̓əsqáqənaʔ , itíʔ haɬawáʕ, t̓i mat haɬstím̓ haɬsyáʕyaʕ. They all talked, all of the chickadees, all of the little grey birds, all birds clamored. See: stim̓.

haɬsútn   [haɬsútn, həɬsútən] Morph: haɬsút+n. Etym: √st. a group of whatchamacallits; all of them. ixíʔ úɬiʔ sxʷʔíltəms həɬsútən haɬskəm̓xíst, haɬsəmx̌íkən, t̓iʔ haɬsənk̓líp So they started holding the baby, all of them, the bear, the grizzly, the Coyote. See: sutn.

haɬswít   [haɬswít, həɬswít] Morph: haɬswít. Etym: √swt. a group of ... anybody. məɬ ixíʔ way̓ k̓ʷul̕ yayáʕt, way̓ iʔ səcənkʷníˑˑx itíʔ həɬʕán, həɬswít, yayáʕt. And so they all the singers did that, magpies, everybody, all. See: swit.

haɬswswít   [haɬsuswít, həɬsuswít,haɬsuʔsw̓ít] Morph: haɬsw•swít. Etym: √swt. a group of people; the whoever group. xʷuyx, lut nixʷ itlíʔ aksmaʔcənmíst axáʔ həɬskəmxíst, kəm̓ həɬsuswít. Go, don't again bother people with your talk, bears, or anybody else. See: swswit.

haɬsw̓sʕ̓ʷás   [haɬsuʔsʕ̓ʷás, həɬsuʔsw̓áʕs] Morph: haɬs+w̓s•ʕ̓ʷás. Etym: √ʕ̓ʷs. the Grouse group. hoy k̓ɬmipnúntəlx haɬsuʔsw̓áʕs. Well, the Grouse found out. Cm sʕ̓ʷəʕ̓ʷsʕ̓ʷs ruffed grouse. See: sw̓sw̓áʕs.

haɬsxʷyálqʷ   [həɬsxʷyálqʷ] Morph: haɬs+xʷyálqʷ. Etym: √xʷy. the woodworm group. uɬ aɬíʔ k̓a nmiw̓síkən kiʔ xʷiʔntísəlx həɬsxʷyálqʷ. The woodworms had chewed it in the middle. See: sxʷyálqʷ.

haɬsx̌ʷƛ̓íʔ   [haɬsx̌ʷƛ̓íʔ, həɬsx̌ʷƛ̓íʔ] Morph: haɬsx̌ʷƛ̓íʔ. Etym: √x̌ʷƛ̓ʔ. the Goat group, family. ixíʔ haɬsx̌ʷƛ̓íʔ, ixíʔ səncʔíw̓s. They are goats, brothers. See: sx̌ʷƛ̓iʔ.

haɬsyáʕyaʕ   [haɬsyáʕyaʕ, həɬsyáʕyaʕ] Morph: haɬs+yáʕ•yaʕ. Etym: √yʕ. a group of birds. uɬ ixíʔ qʷaʔqʷʔál axáʔ itíʔ haɬc̓əsqáqənaʔ , itíʔ haɬawáʕ, t̓i mat haɬstím̓ haɬsyáʕyaʕ. They all talked, all of the chickadees, all of the little grey birds, all birds clamored. See: syáʕyaʕ.

haɬsʕ̓án̓   [haɬsʕ̓án̓, həɬsʕ̓án̓] Morph: haɬs+ʕ̓án̓. Variant: haɬʕán̓. Etym: √ʕ̓n̓. the Magpie family or group. t̓əxʷ mat həɬsʕ̓án̓. Maybe the Magpies too. See: ʕ̓an̓1.

haɬsʔítwn   [həɬsʔítwn] Morph: haɬs+ʔítwn. Etym: √ʔtwn. a flock of cranes. həɬsʔítwn. See: sʔítwn.

haɬtkʷtkʷʔút   [haɬtəkʷtəkʷʔút, həɬtkʷtkʷʔút] Morph: haɬtkʷ•tkʷʔút. Etym: √tkʷʔ. the quadrupeds. way̓ anwí iʔ kʷ kɬilmíxʷəm axáʔ iʔ l təmxʷúlaʔxʷ p haɬtəkʷtəkʷʔút. You will be the head boss on earth of you that walk. See: tkʷtkʷʔút.

haɬwápwpxn   [haɬwápupxən, həɬwápwpxn] Morph: haɬwáp•wpxn. Etym: √wp. the Lynx group; Lynxes. ilíʔ iʔ x̌ʷílstsəlx haɬwápupxən iʔ laʔɬ təkɬmílxʷs uɬ iʔ sk̓ʷk̓ʷíməlt. That's where they threw away the Lynx family, his wife and the child. See: wapwpxn.

haɬx̌ʷáʕylxʷ   [haɬx̌ʷáʕylxʷ, həɬx̌ʷáʕylxʷ] Morph: haɬx̌ʷáʕylxʷ. Etym: √x̌ʷʕ. the Foxes; the Fox group. See: haɬx̌ʷʕilxʷ.

haɬx̌ʷíw̓x̌ʷw̓   [haɬx̌ʷíw̓x̌ʷuʔ] Morph: haɬx̌ʷíw̓•x̌ʷw̓. Etym: √x̌ʷw̓. a group of whippoorwill. t̓əxʷ mat stim ixíʔ t̓əxʷ qʷaʔqʷʔálx, haɬx̌ʷíw̓x̌ʷuʔ. You see, they all evidently talked, all of the whippoorwill.

haɬx̌ʷʕílxʷ   [haɬx̌ʷʕílxʷ, həɬx̌ʷáʕylxʷ] Morph: haɬx̌ʷʕílxʷ. Etym: √x̌ʷʕ. the Fox family or group. aɬíʔ axáʔ haɬx̌ʷʕ̓ʷílxʷ uɬ lut t̓a sƛ̓xʷáməlx. The Fox group didn't kill anything. uɬ axáʔ həɬx̌ʷáʕylxʷ uɬ axáʔ həɬnc̓íʔcən uɬ axáʔ sw̓aʕ̓, yaʕyáʕt təkʷtkəkʷʔútəmsəlx iʔ təmxʷúlaʔxʷ. The Foxes and Wolves and Cougars, they all walked about the land. See: x̌ʷʕilxʷ.

haɬʕán̓   [haɬʕán̓, həɬʕán̓, haɬʕ̓án̓] Morph: haɬs+ʕ̓an̓. Variant: həɬʕán̓. Etym: √ʕn̓. the Magpie family or group. məɬ ixíʔ way̓ k̓ʷul̕ yayáʕt, way̓ iʔ səcənkʷníˑˑx itíʔ həɬʕán̓, həɬswít, yayáʕt. And so they all the singers did that, Magpies, everybody, all. See: ʕan̓.

haɬʔám   [həɬʔam] Morph: haɬʔám. Etym: √ʔm. a group that feeds others. ixíʔ iʔ t scx̌ʷílstsəlx ixíʔ həɬʔamtíməlx. The cast aways are the ones that feed them. See: ʔam.

haɬʔarsíkʷ   [haɬʔarsíkʷ, həɬʔarsíkʷ] Morph: həɬʔarsíkʷ. Etym: √ʔrskʷ. the Turtle group. way̓ yayʕát swit iʔ syupsc ƛ̓xʷúpɬtəm, k̓im həɬʔarsíkʷ. He had beaten everybodyʼs tails, except the Turtles. See: ʔarsíkʷ.

haɬʔítx̌ʷaʔ   [haɬʔítx̌ʷaʔ, həɬʔítx̌ʷaʔ] Morph: haɬʔítx̌ʷaʔ. Etym: √ʔtx̌ʷʔ. the camas group. way̓ nwíluʔs iʔ sʔíɬən haɬsp̓íˑƛ̓əm, haɬʔíˑtx̌ʷaʔ haɬc̓əx̌ʷl̕úˑsaʔ. There is all kinds of food, bitterroot, camas, white camas. See: ʔítx̌ʷaʔ.

hámaʔ1   [hámaʔ] Morph: hámaʔ. Etym: √hmʔ. night monster; boogie man; high monster; large man. hámaʔ.

hámaʔ2   [hámaʔ] Morph: hámaʔ. Etym: √hmʔ. with semantic mport "Owl is there". hámaʔ.

hamhámt   [hamhámt] Morph: ham•hám+t. Etym: √hm. to be wet, damp; damp; moistened. hamhámt.

hamishamís   [hamishamís, ʕam̓isʕam̓ís] Morph: hamis•hamís. Variant: hamísms. Etym: √hms. mourning dove. hamishamís. Sp hem̓is hem̓is morning dove; Cm ham̓ísham̓is mourning dove.

hamísms   [hamísməs] Morph: hamís•ms. Variant: hamishamís. Etym: √hms. mourning dove. hamísməs.

hamp   [hamp] Morph: ham+p. Etym: √hm. wet. hamp. Sp √ham(í) (ʕam((í)) (haʕ(ú)) melt, ham-íp it began to melt.

hampúlaʔxʷ   [hampúlaʔxʷ] Morph: ham+púlaʔxʷ. Etym: √hm. dew; wet on the ground. hampúlaʔxʷ.

han   [han] Morph: han. Etym: √hn. light pink. han. Sp √hen pink.

hápu   [hápu] Morph: hapw ? Etym: √hpw ?. cottonwood mushroom (polyporus sulphureus (?)) hápu.

har̓(a)   [har̓] Morph: har̓. Etym: √hr̓. to soak s.t.; to dampen s.t. Gram: +nt transitive har̓əntíxʷ iʔ síp̓iʔ. You soaked the hide. Gram: middle lut akshar̓ám iʔ síp̓iʔ. Don’t soak the hide! Sp √her̓ dampen; her̓-n-t-éxʷ you moistened it a little (as an envelope so that it will seal).

háspitl   [háspitəl] Morph: háspitl. Etym: √hsptl. hospital. ixíʔ iʔ k̓əl háspitəls. To the hospital.

hat(a)   [hat] Morph: hat. Etym: √ht. to annoy. Gram: +nt transitive kʷu hatntíxʷ. You bug me. xʷuyx hatántlx. Go bug them! Gram: middle kʷu schatáms. He’s bugging me. Sp √hetíʔ tease.

hat̓ísx   [hat̓ísx] Morph: hat̓ís+x. Variant: ʕat̓isx. Etym: √ht̓s. to sneeze. hat̓ísx See: Sp at̓šóʔ; Cm t̓ésxʷaʔ; Cr t̓išsoʔ; Th ʔə̣́sxe..

hawáʔ   [hawáʔ] Morph: hawáʔ. hawáʔ: the sound of a child's crying. sqʷəqʷsqʷsiʔs t̓i hawáʔ hawáʔ hawáʔ. Her child just went hawáʔ hawáʔ hawáʔ.

hawhíwiʔst   [hawhíwiʔst] Morph: haw•híwiʔst. Variant: haw̓•híw̓iʔst; haw̓híwiʔst. Etym: √hw. to yawn. hi hawhíwiʔst iʔ sk̓ʷk̓ʷíməlt, way̓ ixíʔ sʔitxs. The baby yawned, went to sleep. lut akshaw̓híw̓iʔst. Don't yawn! mat ksʔitx, way̓ hawhíwiʔst. He must be sleepy, he’s yawning. Sp hew yawn; Cm hw̓-haw̓-nct to yawn; Sh hehw to yawn.

hawíʔɬp   [hawíʔɬp] Morph: hawíʔɬp. Etym: √hwʔ. wild weeping willow (salix amygdaloides and s. lasiandra). hawíʔɬp.

haw̓híw̓iʔst   [haw̓híw̓iʔst] Morph: haw̓•híw̓iʔst. Variant: haw•híwiʔst; haw̓híwiʔst. Etym: √hw. to yawn. haw̓híw̓iʔst. To yawn.

hay   [hay] Morph: hay. unclear semantic import. haˑˑy məɬ qílltəlx uɬ itlíʔ xʷuylx məɬ itlíʔ nsʕaməncútəlx. Then they get to the top, they keep on going, then they go down again.

háʕpaʔ   [háʕpaʔ] Morph: háʕpaʔ. Variant: ḥápaʔ. hypocoristic form of sx̌áx̌paʔ. See: sx̌áx̌paʔ.

haʕ̓t   [haʕ̓t] Morph: haʕ̓t. Variant: haht. Etym: √hʕ̓t. to laugh. wíl̕cən uɬ háʕ̓təlx. They talk and laugh. See: ḥax̌t; haht.

haʕʷ   [haʕʷ] Morph: haʕʷ. Etym: hʕʷ. unclear semantic import. haʕʷ haʕʷ. Somebody is killed, murdered!

haʕ̓ʷ   [haʕ̓ʷ] Morph: haʕ̓ʷ. Etym: √hʕ̓ʷ. to come loose; to let loose. Gram: +ɬt transitive way̓ t̓i ilíʔ kʷu ʕ̓áwmɬtxʷ yaʔ ʕacsqáx̌aʔtṇ Just let loose my reins.

haʕ̓ʷkstm   [haʕ̓ʷkstṃ] Morph: haʕ̓ʷkst+m. Etym: √hʕ̓ʷ. to let s.o. loose. Gram: +nt transitive kʷu háʕ̓ʷkstmənt. Let me loose!

haʕ̓ʷmíst   [haʕ̓ʷmíst] Morph: haʕ̓ʷ+míst. Etym: √hʕ̓ʷ. to loosen up. kən kshəháʕ̓ʷmístaʔx. I am going to take a break, loosen up. See: haʕ̓ʷ.

haʕ̓ʷw̓   [háʕ̓ʷuʔ] Morph: haʕ̓ʷ•w̓. Etym: √hʕ̓ʷ. to come loose. háʕ̓ʷuʔ. See: haʕ̓ʷ.

haʔ1   [haʔ] Morph: haʔ. Etym: √hʔ. to respect. Gram: c-...-st customary səc̓x̌ílx ka chaʔstím iwá ɬə sw̓íw̓aʔt kəm̓ ɬə x̌ʷupt iʔ sqilxʷ x̌əl i ksckənxíts. That is why we respect even the smallest, weakest persons for what they can contribute. uɬ way̓ t̓i unínaʔxʷ a chaʔstísəlx iʔ uknaqín iʔ təmxʷúlaʔxʷ. And certainly the Okanagans respect this place. Sp heʔ honor, respect, awe.

ha(ʔ)2   [haʔ] Morph: haʔ. interrogative particle. haʔ ixíʔ k̓ʷúl̕əntxʷ? Did you do it? uɬ háʔ sc̓kinx háʔ. And what̓s the matter? ha ʕacɬtíxʷ iʔ q̓aʔxáns. Did you tie his shoe? uɬ háʔ kstim̓. And what is it for? ha aláʔ. Right here? uɬ haʔ uníxʷ haʔ ixíʔ ascqʷəlqʷílt iʔ l ascq̓áy̓. Is what you say in your letter true? lut haʔ q̓íx̌əx̌məntxʷ iʔ antkɬmílxʷ. Don't you miss your wife? uc ixíʔ axáʔ iʔ kɬmút axáʔ antkɬmílxʷ, uc ixíʔ axáʔ iʔ sk̓əɬq̓y̓əncúts, uɬ ixíʔ haʔ cƛ̓aʔƛ̓aʔstíxʷ. Is the one sitting here your wife, is this her picture, is this the one you've been looking for?

haʔcín   [haʔcín] Morph: haʔcín. Etym: √hʔ. one is kept from some food; one observes a food taboo. Gram: intransitive kən səchaʔcínx. I can't eat it. Gram: middle haʔcínəm. Taboo food.

haʔhʔanwíxʷ   [haʔhʔanwíxʷ] Morph: haʔ•hʔa+nwixʷ. Etym: √hʔ. to respect one another. caʔkʷ t̓i niʕ̓íp p chaʔhʔanwíxʷ. May you always respect one another. See: haʔ.

haʔls   [haʔls] Morph: haʔls. Etym: √hʔ. to respect s.t. Gram: +(n)t transitive uɬ ciyáʕ istím̓ inx̌mínk kʷu kshaʔlstísəlx. I want all my property and things respected. See: haʔ.

hi   [hi] Morph: hi. semantic import "well!, gee!" hiˑ, iʔ kəwʔápsəlx qʷəmqʷím. Gee, their horses prance! hi, itlíʔ ʔuckl̕ípəm ṇc̓ícən. Well, Wolf ran down the hill. hi sənk̓l̕íp ataʔ tqcəlxɬníwts. Gee, Coyote was running alongside her.

hihnk   [híhənk] Morph: hi•hnk. Etym: √hnk (?). unidentified gray bird. híhənk.

hiwt   [hiwt] Morph: hiwt. Variant: hiw̓t. Etym: √hwt. rat. hiwt. Sp héw̓-t rat; Cr šiw̓t rat; Sh hewnt flying squirrel; Th héw̓t rat; Li jáwint rat (packrat, bushtail rat).

híwyaʔ   [híwyaʔ] Morph: híwyaʔ. semantic import "what's next?" híwyaʔ iʔ ƛ̓aʔƛ̓aʔkʷílx. The medicine men got excited.

hiw̓t   [hiw̓t] Morph: hiw̓t. Variant: hiwt. Etym: √hwt. rat. Sp héw̓-t rat; Cr šiw̓t rat; Sh hewnt flying squirrel; Th héw̓t rat; Li jáwint rat (packrat, bushtail rat).

hɬ   [həɬ, haɬ] Morph: hɬ. Variant: haɬ. family, homogeneous group. həɬckícxsəlx. Some others got there. həɬsənk̓l̕íp. Coyotes. həɬwápwpxən. Lynxes. həɬənc̓ícən. Wolves. hɬsqilxʷ. A group of people. hɬswswit. An indeterminate group of people. Sp huɬ-ƛ̓eʔkʷ-ílš a group of medicine men.

hm   [hm] Morph: hm. Etym: hn. a vocalization. k̓əl tx̌ásəmqən ik̓líʔ t̓uxʷt uɬ k̓amˑtíw̓s, uɬ hm hm, hm hm. It flew to tx̌ásəmqən and lit there, and went "hm hm, hm hm."

hohóy   [hohóy] Morph: ho•hóy. Variant: huhúy; hahúy. Etym: √hy. semantic import "ok". hohóy.

hoy   [hoy] Morph: hoy. Etym: hy. to be at the end of the rope; to be spent, finished; to be lazy tired; to leave s.o. alone. Gram: intransitive way̓ ixíʔ cʕacntíxʷ iʔ shoyx iʔ t sk̓iwlx. Go tie the oldest [horse]. Lit: spent with age uɬ way̓ kən hoy t sk̓iwəlx. I'm done with old age. way̓ uɬ hoy iʔ t sʔayx̌ʷt, k̓im t̓i t cxʷstútyaʔ. He's played out with fatigue, he's just walking. Gram: +st transitive kʷu hóystxʷ. Leave me alone! kʷu hóyskʷ. Leave me alone! Sp √hoy finished, all done, completed; č-hóyčst he's lying in a heap, exhausted; Cr ul s+hoycn conclusive (lit. pertaining to a decisive end). See: huy.

hu   [hu] Morph: hu. a vocalization. hu hu hu hu hu.

huhúy   [huhúy] Morph: hu•húy. Etym: √hy. semantic import "ok". cúntməlx t sənk̓líp way, huhúy. Coyote said, "Ok." huhúy kʷu ksqʷaʔqʷʔál. Let's meet! huhúy kʷu sxʷuyx. Time for us to leave.

húmaʔ   [húmaʔ] Morph: húmaʔ. Etym: √hmʔ. particle that signals exhortation: "please; excuse me". húmaʔ sʕác̓əmtət. Let's all look! maʔ, húmaʔ. Could you?

huy   [huy] Morph: huy. Etym: √hy. semantic import "well..." huˑˑy, knaqs tkəɬmílxʷ uɬ ixíʔ xʔínaʔmsəlx iʔ t ƛ̓ax̌əx̌ƛ̓x̌áps. This one woman, his parents consented to her. See: huhúy.

huyawá   [huyawá] Morph: huyawá. Etym: √hyw. huyawá; syllables sung in captíkʷɬ. huyawáˑˑw huyawáˑˑw huyawáˑˑ huyawáˑˑ. See: huyawáw.

huyawáw   [huyawáw] Morph: huyawáw. Etym: √hyw. huyawáw; syllables sung in captíkʷɬ. saʔlisáˑw saʔlisáˑw saʔlisáˑw saʔlisáˑw saʔlisáˑw huˑy huˑy huyawáˑˑw. See: huyawá.