The sounds represented by the symbol /q̓ʷ/:

(DD: Delphine Derrickson; RA: Richard Armstrong)

The first column represents the underlying morphophonemic transcription; the second column the surface phonetic transcription:

/q̓ʷ/ in word initial position:
	q̓ʷɬtmin	[q̓ʷəɬtmín]	wolverine	DD
	q̓ʷɬtmin	[q̓ʷəɬtmín]	wolverine	RA
	q̓ʷiɬq̓ʷɬt	[q̓ʷíq̓ʷəɬt]	spry one	DD
	q̓ʷiɬq̓ʷɬt	[q̓ʷíq̓ʷəɬt]	spry one	RA
	q̓ʷaʕy	[q̓ʷaʕy]	black	DD
	q̓ʷaʕy	[q̓ʷaʕy]	black	RA
	q̓ʷʔilx	[q̓ʷəʔílx]	dance	DD
	q̓ʷʔilx	[q̓ʷəʔílx]	dance	RA
	q̓ʷx̌ʷqinxn	[q̓ʷəx̌qínxən]	toenail	DD
	q̓ʷx̌ʷqinxn	[q̓ʷəx̌qínxən]	toenail	RA
	q̓ʷq̓ʷaʔk	[q̓ʷəq̓ʷáʔk]	sqaw fish	DD
	q̓ʷq̓ʷaʔk	[q̓ʷəq̓ʷáʔk]	sqaw fish	RA
/q̓ʷ/ in word medial position:
	sq̓ʷal̕	[sq̓ʷal̕]	porcupine quill	DD
	sq̓ʷal̕	[sq̓ʷal̕]	porcupine quill	RA
	nq̓ʷaʔqíntn	[ṇq̓ʷaʔqíntṇ]	shampoo	DD
	nq̓ʷaʔqíntn	[ṇq̓ʷaʔqíntṇ]	shampoo	RA
	nq̓ʷɬstsqáx̌aʔtn	[ṇq̓ʷəɬstsqáx̌aʔtn]	pack horses	DD
	nq̓ʷɬstsqáx̌aʔtn	[ṇq̓ʷəɬstsqáx̌aʔtn]	pack horses	RA
	k̓ɬq̓ʷuscn	[k̓əɬq̓ʷúscṇ]	pouch	DD
	k̓ɬq̓ʷuscn	[k̓əɬq̓ʷúscṇ]	pouch	RA
	c̓áq̓ʷmaʔ	[c̓áq̓ʷmaʔ]	index finger	DD
	c̓áq̓ʷmaʔ	[c̓áq̓ʷmaʔ]	index finger	RA
/q̓ʷ/ in word final position:
	naq̓ʷq̓ʷ	[náq̓ʷəq̓ʷ]	stolen	DD
	naq̓ʷq̓ʷ	[náq̓ʷəq̓ʷ]	stolen	RA
	caq̓ʷq̓ʷ	[cáq̓ʷəq̓ʷ]	pointed at	DD
	caq̓ʷq̓ʷ	[cáq̓ʷəq̓ʷ]	pointed at	RA
	suq̓ʷq̓ʷ	[súq̓ʷəq̓ʷ]	floated dowstream	DD
	suq̓ʷq̓ʷ	[súq̓ʷəq̓ʷ]	floated dowstream	RA
	maq̓ʷ	[maq̓ʷ]	lump	DD
	maq̓ʷ	[maq̓ʷ]	lump	RA