The first column represents the underlying morphophonemic transcription; the second column the surface phonetic transcription:
| /y/ in word initial position: | ||||
|
| yutlx | [yútəlx] | raven | RA |
|
| yutlx | [yútəlx] | raven | DD |
|
| yalt | [yalt] | run away | RA |
|
| yalt | [yalt] | run away | DD |
|
| yult | [yult] | big round | RA |
|
| yult | [yult] | big round | DD |
|
| yaʕ̓pcín | [yaʕ̓pcín] | in need of something | RA |
|
| yaʕ̓pcín | [yaʕ̓pcín] | in need of something | DD |
|
| yayáʕt | [yayáʕt] | all | RA |
|
| yayáʕt | [yayáʕt] | all | DD |
|
| yaʕmscutlx | [yaʕmscútəlx] | Ok | RA |
|
| yaʕmscutlx | [yaʕmscútəlx] | Ok | DD |
| /y/ in word medial position: | ||||
|
| syumcn | [syúmcən] | wife's previous husband | RA |
|
| syumcn | [syúmcən] | wife's previous husband | DD |
|
| sysyus | [sisyús] | able | RA |
|
| sysyus | [sisyús] | able | DD |
|
| cyaʕp | [cyaʕp] | they arrived here | RA |
|
| cyaʕp | [cyaʕp] | they arrived here | DD |
|
| xʷuyylx | [xʷúyilx] | they went | RA |
|
| xʷuyylx | [xʷúyilx] | they went | DD |
| /y/ in word final position: |
| sk̓ʷuy | [sk̓ʷuy] | man's mother | RA |
|
| sk̓ʷuy | [sk̓ʷuy] | man's mother | DD |
|
| q̓ʷaʕy | [q̓ʷaʕy] | black | RA |
|
| q̓ʷaʕy | [q̓ʷaʕy] | black | DD |
|
| cmay | [cmay] | maybe | RA |
|
| xʷuy | [xʷuy] | go | DD |
|
| xʷuy | [xʷuy] | go | RA |
|
| huhúy | [huhúy] | Ok, well | DD |
|
| huhúy | [huhúy] | Ok, well | RA |
|
| huhúy | [huhúy] | Ok, well | DD |
|
| p̓uy | [p̓uy] | wrinkled and soft | RA |
|
| p̓uy | [p̓uy] | wrinkled and soft | DD |
|
| p̓ʔuy | [p̓ʔuy] | it went flat | RA |
|
| p̓ʔuy | [p̓ʔuy] | it went flat | DD |