| CONTENTS | |
| Preface | vii |
| Introduction | x |
| Organization of the Dictionary | xv |
| Alphabetical Order | xix |
| Guide to Pronunciation | xx |
| Abbreviations and Punctuation Conventions | xxii |
| Additional Instructions for Non-Linguists | xxiv |
| Bibliography | xxv |
| Cowlitz - English Dictionary | 1 |
| English - Cowlitz Dictionary | 121 |
| Grammatical Sketch | 217 |
| Appendix A. Affixes | 282 |
| Lexical Suffixes | 282 |
| Prefixes and Proclitics | 303 |
| Inflectional and Derivational Suffixes | 307 |
| Unclear Infixes and Suffixes | 319 |
| Appendix B. Placenames | 327 |
| Appendix C. Personal Names | 335 |
| Appendix D. Loanwords | 337 |
| Appendix D. Loanwords | 337 |